Kui Juri ära suri		Da Juri han krepered
rahvalik		NB! tõlge Taani keelde Peter Kyhn
Kui Juri ära suri,		Da Juri han krepered',
siis haua peal sai kiri		blev stenen indgraveret
jo kuldse tähtega:		med gyldne bogstaver:
Siin puhkab rahus Juri,		Ved hjælp af markens grøde
kes viinasurma suri,		han snapsedøden døde,
au, kiitus tema põrmule!		velsignet være Juris sjæl!
Ma läksin vaimus põrgu		Min ånd nedsteg til helved',
ja nägin Juri sõrgu -		den så, at Juri skælved'
just katla veere peal.		i svovl- og flammebad.
Tema koledaste siples		Hans lemmer skrælt behåred'
ja kuradiga kakles -		gav djævlen én på såret.
võit jäägu Viina-Jurile!		Gid snapse-Juri sejre må!
Kui surm su ära pärib		Når døden ned dig føre
ja augu kokku tirib,		til helved', ild og pløre,
siis oled Juri juures sa.		så venter Juri dig med snaps!